михнәтләнү

неперех.

1)

а) испы́тывать нужду́, ни́щенствовать

балачакта михнәтләнү — ни́щенствовать в де́тстве

б) страда́ть, му́читься; мыта́риться

чит җирләрдә михнәтләнү — мыта́риться в чужи́х края́х

авыр эштә михнәтләнү — му́читься (испы́тывать физи́ческие страда́ния) на тяжёлой рабо́те

монда михнәтләнгәнче, мин әйткәнчә генә эшлә — чем здесь мыта́риться, сде́лай так, как я сказа́л (лу́чше послу́шай меня́)

2) в знач. нареч. в ф. михнәтләнеп

а) в нужде́, в му́ках, в нищете́

михнәтләнеп яшәү — жить в нужде́, ни́щенствовать

б) с тру́дностями, мыта́рствами

михнәтләнеп барып җитү — дое́хать с больши́ми тру́дностями (мыта́рствами)

михнәтләнеп килеп йөрү — зря беспоко́иться, посеща́я кого-л.; что-л.

михнәтләнеп йөрмә — не утружда́й себя́, не му́чайся, не мыта́рься